סיטרכל
וא
ןקתהל
לולעו
םורגל
קזנ
םינותנל
םירומשה
סיטרכב
.
ץעוויה
44
םע
ליעפמ
ןקתהה
דיינה
ךלש
יבגל
שומישה
סיטרכב
SIM
םע
קספמ
ילמשח
גוסמ
mini-UICC
.
4
םא
הללוסה
הקיר
ןיטולחל
,
ןכתיי
ופלחיש
רפסמ
תוקד
דע
ןווחמש
הניעטה
גצוי
וא
דע
ןתינש
היהי
עצבל
תוחיש
.
5
תוחיש
אלש
ונענ
תוחישו
ולבקתהש
תודעותמ
קר
םא
תוריש
הז
ךמתנ
לע
-
ידי
תשרה
םאו
ןופלטה
לעפומ
אצמנו
חווטב
לש
רוזא
תוריש
תשרה
.
6
שומישה
םיתורישב
וא
תדרוה
ןכות
םייושע
תויהל
םיכורכ
תרבעהב
תויומכ
תובר
לש
םינותנ
ליבוהלו
בויחל
ןיגב
תרובעת
םינותנ
.
7
ךתורשפאב
חולשל
תועדוה
טסקט
תוגרוחש
תלבגממ
םיוותה
לש
העדוה
תחא
.
תועדוה
תוכורא
רתוי
הנחלשית
הרדסכ
לש
יתש
תועדוה
וא
רתוי
.
ןכתיי
ביוחתש
לע
-
ידי
קפס
תורישה
םאתהב
.
םיוות
ילעב
תומעטה
,
םינמיס
םירחא
תויורשפאו
לש
תופש
תומיוסמ
םיכרוצ
םוקמ
בר
רתוי
,
םיליבגמו
תא
רפסמ
םיוותה
ןתינש
חולשל
העדוהב
תחא
.
8
םא
טירפה
התאש
ףיסומ
תעדוהל
הידמיטלומ
לודג
ידמ
רובע
תשרה
,
ןקתהה
יושע
ןיטקהל
ותוא
ןפואב
יטמוטוא
.
9
קר
םינקתה
םימאות
םילוכי
לבקל
גיצהלו
תועדוה
הידמיטלומ
.
הארמ
תועדוהה
יושע
תונתשהל
ןקתהמ
ןקתהל
.
10
תחילש
העדוה
םע
ץבוק
ףרוצמ
היושע
תויהל
הרקי
רתוי
תחילשמ
תעדוה
טסקט
הליגר
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
הנפ
לא
קפס
תוריש
תשרה
ךלש
.
11
תלעפה
ןקתהה
בצמב
רתסנ
איה
ךרד
החוטב
רתוי
ענמיהל
הנכותמ
תינודז
.
לא
רשאת
תושקב
רוביחל
Bluetooth
תורוקממ
ךניאש
חטוב
םהב
.
ךתורשפאב
םג
תובכל
תא
תייצקנופ
ה
-
Bluetooth
רשאכ
ךניא
שמתשמ
הב
.
12
רוזחש
תורדגהה
וניא
עיפשמ
לע
םיכמסמ
וא
םיצבק
םינסחואמה
ןופלטב
.
13
ידכ
ןיזהל
תא
ותה
+
שמשמה
רובע
תוחיש
תוימואלניב
,
ץחל
לע
*
םיימעפ
.
14
הרהזא
:
ליפורפשכ
הסיט
לעפומ
,
אל
ןתינ
עצבל
וא
לבקל
תוחיש
ןהשלכ
,
תוברל
תוחיש
םוריח
,
וא
שמתשהל
תונוכתב
תורחא
תושרודש
הטילק
לש
תשרה
תירלולסה
.
ידכ
עצבל
החיש
,
לעפה
ליפורפ
רחא
.
התאשכ
שמתשמ
ןקתהב
הז
,
שי
תייצל
לכל
םיקוחה
דבכלו
תא
םיגהנמה
םיימוקמה
,
תא
תויטרפה
תאו
תויוכזה
תוימיטיגלה
לש
םירחא
,
תוברל
תויוכז
םירצוי
.
תונגה
לע
תויוכז
םירצוי
תויושע
עונמל
ךממ
הקתעה
,
יוניש
וא
הרבעה
לש
תונומת
,
הקיסומ
םינכתו
םירחא
.
לא
רבחת
םירצומ
םירציימש
תוא
טלפ
,
ןוויכמ
רבדהש
לולע
םורגל
קזנ
ןקתהל
.
לא
רבחת
רוקמ
חתמ
והשלכ
לא
רבחמ
עמש
.
םא
רבחת
ןקתה
ינוציח
וא
תירוביד
תישיא
,
םניאש
םירשואמ
לע
-
ידי
Nokia
שומישל
םע
ןקתה
הז
,
לא
רבחמ
עמשה
,
שדקה
תמושת
בל
תדחוימ
תומצועל
עמשה
.
45
תוצע
תועצהו
ידכ
עייסל
ךל
לצנל
הרוצב
תיברמה
תא
ןופלטה
ךתושרבש
תאו
םיתורישה
,
התא
לבקמ
תועדוה
טסקט
תומאתומ
תישיא
םניחב
מ
-
Nokia
.
תועדוהה
תוליכמ
תוצע
,
םיקירט
הכימתו
.
ידכ
קיספהל
לבקל
תא
תועדוהה
,
רחב
טירפת
<
תורדגה
<
ןובשח
Nokia
<
תוצע
תועצהו
.
ידכ
קפסל
תא
תורישה
ראותמה
ליעל
,
רפסמ
ןופלטה
דיינה
ךלש
,
רפסמה
ירודיסה
לש
ןופלטה
ךתושרבש
םיהזמו
םימיוסמ
לש
יונמה
ךלש
ןקתהל
דיינה
םיחלשנ
לא
Nokia
רשאכ
התא
שמתשמ
ןופלטב
םעפב
הנושארה
.
ןכתיי
קלחש
עדימהמ
וא
ולוכ
וחלשיי
לא
Nokia
םג
תעב
ןוכדע
הנכותה
.
עדימ
הז
לוכי
שמשל
יפכ
ןיוצש
תוינידמב
תויטרפה
,
הנימזה
תבותכב
www.nokia.com
.
יתוריש
תשר
תויולעו
ןקתהה
ךתושרבש
רשואמ
שומישל
ב
תותשר
EGSM
900, 1800 MHz
.
התא
קוקז
יונמל
לצא
קפס
תוריש
.
שומישה
תונוכתב
תומיוסמ
תדרוהו
ןכות
םישרוד
רוביח
תשרל
םייושעו
ליבוהל
בויחל
ןיגב
תרבעה
םינותנ
.
ףסונב
,
ןכתיי
היהיש
ךילע
םשריהל
תונוכתל
תומיוסמ
.
הרימש
לע
ןקתהה
ךתושרבש
לפט
ןקתהב
,
הללוסב
,
ןעטמב
םירזיבאבו
ךתושרבש
תוריהזב
.
תועצהה
תואבה
ועייסי
ךל
רומשל
לע
הלועפ
הניקת
לש
ןקתהה
.
•
דפקה
ןקתההש
ראשיי
שבי
.
תוביטר
,
תוחל
לכו
יגוס
םילזונה
םילולע
ליכהל
םילרנימ
םיקחושש
םילגעמ
םיילמשח
.
םא
ןקתהה
בטרנ
,
רסה
תא
הללוסה
רשפאו
ןקתהל
שבייתהל
.
•
לא
שמתשת
לאו
ןסחאת
תא
ןקתהה
תומוקמב
םיקבואמ
וא
םיכלכולמ
.
•
ענמיה
ןוסחאמ
ןקתהה
תורוטרפמטב
תוהובג
.
תורוטרפמט
תוהובג
תולולע
םורגל
קזנ
ןקתהל
וא
הללוסל
.
•
לא
ןסחאת
תא
ןקתהה
תורוטרפמטב
תורק
.
ןקתההשכ
םמחתמ
רזוחו
הרוטרפמטל
הליגרה
,
הלולע
רבטצהל
וכותב
תוחל
עגפתש
וב
.
•
לא
חתפת
תא
ןקתהה
ןפואב
אלש
רבסוה
ךירדמב
הז
שמתשמל
.
•
םייוניש
יתלב
םירשואמ
םילולע
קיזהל
ןקתהל
ףאו
רפהל
תונקת
תורידסמה
תא
שומישה
ינקתהב
וידר
.
•
לא
ליפת
תא
ןקתהה
לאו
רענת
ותוא
.
לופיט
יביסרגא
לולע
רובשל
ותוא
.
•
יוקינל
חטשמה
לש
ןקתהה
שמתשה
קר
תילטמב
הכר
,
הייקנ
השביו
.
•
לא
עבצת
תא
ןקתהה
.
עבצ
לולע
עונמל
הלעפה
התואנ
.
•
הבכ
תא
ןקתהה
רסהו
תא
הללוסה
תעמ
תעל
ידכ
לבקל
םיעוציב
םייבטימ
.
•
קחרה
תא
ןקתהה
ךתושרבש
םיטנגממ
וא
תודשמ
םייטנגמ
.
•
ידכ
רומשל
לע
תוחיטבה
לש
םינותנ
םיבושח
,
ןסחא
םתוא
ינשב
תומוקמ
םידרפנ
תוחפל
,
ןוגכ
ןקתהב
,
סיטרכב
ןורכיז
וא
בשחמב
,
וא
םושר
ךמצעל
עדימ
בושח
.
רוזחימ
רבעה
דימת
תא
םירצומה
םיינורטקלאה
,
תוללוסה
,
ירמוחו
הזיראה
רחאל
שומישה
םהב
,
לא
תומוקמ
ףוסיאה
םידעוימה
.
ךכ
עייסת
עונמל
הכלשה
אל
תרקובמ
לש
הפשא
דדועתו
רוזחימ
םירמוח
.
קודב
דציכ
רזחמל
תא
ירצומ
Nokia
ךלש
תבותכב
www.nokia.com/recycling
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
רוזחימ
,
האר
"
רבסה
ןב
2
תוקד
לע
רוזחימ
םינופלט
םידיינ
"
http://
www.youtube.com/watch?v=jD5yLicr6Js
46
למס
לס
רוזחימה
קוחמה
לעב
םילגלגה
למס
לס
רוזחימה
קוחמה
לעב
םילגלגה
לעש
רצומה
,
הללוסה
,
דועיתה
וא
הזיראה
,
ריכזמ
ךל
שיש
ריבעהל
תא
לכ
תוללוסה
םירצומהו
םיילמשחה
םיינורטקלאהו
ףוסיאל
דרפנ
םותב
ייח
םירצומה
.
השירד
וז
המישי
תונידמב
דוחיאה
יפוריאה
היקרוטבו
.
לא
ךילשת
םירצומ
הלא
חפל
הפשאה
ינוריעה
ליגרה
.
ידכ
לבקל
עדימ
יתביבס
ףסונ
,
ןייע
ליפורפב
Eco
לע
רצומה
תבותכב
www.nokia.com/ecoprofile
.
תודוא
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
התאשכ
שמתשמ
ןקתהב
הז
,
שי
תייצל
לכל
םיקוחה
דבכלו
תא
םיגהנמה
םיימוקמה
,
תא
תויטרפה
תאו
תויוכזה
תוימיטיגלה
לש
םירחא
,
תוברל
תויוכז
םירצוי
.
תונגה
לע
תויוכז
םירצוי
תויושע
עונמל
ךממ
הקתעה
,
יוניש
וא
הרבעה
לש
תונומת
,
הקיסומ
םינכתו
םירחא
.
ןכותל
ןגומה
תועצמאב
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
)
DRM
(
ףרוצמ
ןוישיר
רידגמש
תא
תואשרהה
ךלש
שמתשהל
ןכותב
הז
.
תועצמאב
ןקתה
הז
,
ךתורשפאב
תשגל
ןכותל
ןגומה
תועצמאב
OMA DRM 2.0
.
םא
תנכות
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
)
DRM
(
תמיוסמ
הניא
החילצמ
ןגהל
לע
ןכותה
,
ילעב
ןכותה
םייושע
שקבל
תא
לוטיב
השיגה
לש
תנכות
DRM
וז
ןכותל
שדח
ןגומה
תועצמאב
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
.
לוטיב
הז
לולע
םג
עונמל
שודיח
לש
ןכות
ןגומה
תועצמאב
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
רבכש
םייק
ןקתהב
ךתושרבש
.
לוטיב
תונכות
לוהינ
תואשרה
תוילטיגיד
)
DRM
(
הלאכש
הניא
העיפשמ
לע
שומישה
ןכותב
ןגומה
תועצמאב
םיגוס
םירחא
לש
DRM
,
וא
לע
שומישה
ןכותב
וניאש
ןגומ
תועצמאב
DRM
.
תוללוס
םינעטמו
עדימ
תודוא
הללוסה
ןעטמהו
שמתשה
ןקתהב
ךתושרבש
קר
םע
הללוס
תנעטנ
תירוקמ
גוסמ
BL-4U. Nokia
היושע
רצייל
ימגד
תוללוס
םינימז
םיפסונ
רובע
ןקתה
הז
.
ןעט
תא
ןקתהה
תרזעב
:
ןעטמ
AC-11
.
ןתינ
ןועטל
קורפלו
תא
הללוסה
תואמ
םימעפ
,
ךא
ופוסב
לש
רבד
איה
הלבתת
.
ןמזשכ
רובידה
ןמזו
הנתמהה
םירצק
ןפואב
רכינ
ליגרהמ
,
ףלחה
תא
הללוסה
.
תוחיטב
הללוס
ינפל
תרסה
הללוסה
,
הבכ
דימת
תא
ןקתהה
קתנו
תא
ןעטמה
.
ידכ
קתנל
ןעטמ
וא
רזיבא
והשלכ
,
זוחא
עקתב
ךושמו
ותוא
אלו
תא
לבכה
.
רשאכ
ןעטמה
וניא
אצמנ
שומישב
,
קתנ
ותוא
.
לא
ריאשת
הללוס
הנועט
ןיטולחל
תרבוחמ
ןעטמל
,
ןוויכ
תניעטש
-
רתי
הלולע
רצקל
תא
ייח
הללוסה
.
הללוס
הנועט
ןיטולחל
ןקורתת
ךשמב
ןמזה
םג
םא
הניא
שומישב
.
רומש
תא
הללוסה
תורוטרפמטב
ןיבש
15°C
ל
-
25°C
.
תורוטרפמט
תוינוציק
תוניטקמ
תא
תלוביקה
תאו
ךשמ
םייחה
לש
הללוסה
.
ןקתה
לעב
הללוס
המח
וא
הרק
לולע
קיספהל
לועפל
ןפואב
ינמז
.
רצק
ילמשח
ירקמ
לולע
םרגיהל
ץפחשכ
יתכתמ
עגונ
תועוצרב
תכתמה
לעש
-
יבג
הללוסה
.
הז
לולע
םורגל
קזנ
הללוסל
וא
ץפחל
ינשה
.
לא
ךילשת
תוללוס
שאל
,
יכ
ןה
תולולע
ץצופתהל
.
תייצ
תונקתל
תוימוקמה
.
רזחמ
תוללוס
תדימב
רשפאה
.
ןיא
ךילשהל
תוללוס
הפשאכ
הליגר
.
47
ןיא
קרפל
,
ךותחל
,
ךועמל
,
ףפוכל
,
בקנל
וא
םורגל
קזנ
הללוסל
לכב
ךרד
תרחא
.
הרקמב
לש
תליזנ
הללוס
,
ענמיה
עגממ
לש
לזונה
רועב
וא
םייניעב
.
םא
שחרתמ
עגמ
הזכש
,
ףוטש
דימ
תא
םירוזאה
םיעוגנה
םימב
וא
הנפ
תלבקל
הרזע
תיאופר
.
לא
הנשת
,
הסנת
סינכהל
םיצפח
םירז
לא
הללוסה
,
וא
לובטת
וא
ףושחת
םימל
וא
םילזונל
םירחא
.
תוללוס
תולולע
ץצופתהל
םא
ןה
תומוגפ
.
שמתשה
הללוסב
ןעטמבו
ךא
קרו
תורטמל
ןהלש
ודעונ
.
שומיש
אל
ןוכנ
וא
שומיש
תוללוסב
וא
םינעטמב
אל
םימאות
םניאש
םירשואמ
לולע
רוציל
תנכס
הפירש
,
ץוציפ
וא
עגפמ
רחא
,
לולעו
םורגל
תלילשל
םירושיא
וא
יבתכ
תוירחא
.
םא
התא
ששוח
הללוסהש
וא
ןעטמה
ועגפנ
,
חק
םתוא
לא
דקומ
תורישה
ינפל
ךישמתש
שמתשהל
םהב
.
ןיא
שמתשהל
הללוסב
וא
ןעטמב
םימוגפ
.
שמתשה
ןעטמב
ךותב
הנבמ
דבלב
.
עדימ
תוחיטב
ףסונ
עוציב
תחיש
םוריח
1
.
אדו
ןקתההש
לעופ
.
2
.
אדו
תמצועש
תואה
תקפסמ
.
ןכתיי
ךרטצתש
עצבל
םג
תא
תולועפה
תואבה
:
•
סנכה
סיטרכ
SIM
ןקתהל
.
•
לטב
תולבגה
תוחיש
ןקתהב
,
ןוגכ
תמיסח
תוחיש
,
ירפסמ
ןופלט
םיעובק
וא
תצובק
םישמתשמ
הרוגס
.
•
אדו
ליפורפש
הסיטה
וניא
לעפומ
.
3
.
ץחל
לע
שקמ
םויסה
בוש
בושו
דע
ךסמש
תיבה
גצוי
.
4
.
דלקה
תא
רפסמ
םוריחה
ימשרה
םאתהב
ךמוקימל
יחכונה
.
ירפסמ
תוחיש
םוריח
םינתשמ
םאתהב
םוקימל
.
5
.
ץחל
לע
שקמ
גויחה
.
6
.
קפס
תא
עדימה
שורדה
הרוצב
תקיודמה
רתויב
תירשפאה
.
לא
קתנת
תא
החישה
דע
שקבתתש
תושעל
תאז
.
בושח
:
לעפה
ןה
תא
תוחיש
ןופלטה
ירלולסה
ןהו
תא
תוחיש
טנרטניאה
,
םא
ןקתהה
ךלש
ךמות
תוחישב
טנרטניא
.
ןקתהה
יושע
תוסנל
עצבל
תוחיש
םוריח
ןה
תותשרב
תוירלולס
ןהו
ךרד
קפס
תורישה
לש
תוחיש
טנרטניאה
.
אל
ןתינ
חיטבהל
תוירושיק
לכב
םיאנתה
.
םלועל
לא
ךומסת
לע
ןקתה
ירלולס
דבלב
לוהינל
תרושקת
תינויח
,
ומכ
יבצמב
םוריח
םייאופר
.
םידלי
םינטק
ןקתהה
ךתושרבש
םירזיבאהו
ולש
םניא
םיעוצעצ
.
םה
םייושע
ליכהל
םיקלח
םינטק
.
קחרה
םיקלח
הלא
גשיהמ
די
לש
םידלי
םינטק
.
םירישכמ
םייאופר
הלעפה
לש
לכ
רישכמ
ינורטקלא
רדשמש
ילג
וידר
,
תוברל
םינופלט
םיירלולס
,
הלולע
עירפהל
הלועפל
לש
םינקתה
םייאופר
םניאש
םינגומ
הכלהכ
.
ץעוויה
אפורב
וא
ןרציב
ןקתהה
יאופרה
ידכ
עובקל
םא
אוה
ךכוסמ
הכלהכ
ינפמ
תייגרנא
וידר
תינוציח
.
םירישכמ
םייאופר
םילתשומ
ידכ
ענמיהל
תוערפהמ
תוילאיצנטופ
,
םינרציה
לש
םינקתה
םייאופר
םילתשומ
םיצילממ
לע
קחרמ
ילמינימ
לש
15.3
םירטמיטנס
)
6
ץניא
('
ןיב
ןקתה
ירלולס
ןקתהל
יאופרה
.
ילעב
םירישכמ
הלאכ
םישרדנ
:
•
דיפקהל
דימת
רומשל
תא
ןקתהה
ירלולסה
קחרמב
לודגה
מ
-
15.3
םירטמיטנס
)
6
ץניא
('
רישכמהמ
יאופרה
.
•
אל
תאשל
תא
ןקתהה
יטוחלאה
סיכב
הזחה
.
•
דימצהל
תא
ןקתהה
ירלולסה
ןזואל
דצבש
ידגנה
דצל
לש
רישכמה
יאופרה
.
•
תובכל
תא
ןקתהה
ירלולסה
דימ
רשאכ
שי
הביס
שושחל
שיש
הערפה
יהשלכ
.
•
תייצל
תויחנהל
ןרציה
רובע
רישכמה
יאופרה
לתשומה
.
48
תולאשל
לע
שומישה
ןקתהב
ירלולסה
םע
רישכמ
יאופר
לתשומ
,
ץעוויה
אפורב
לפטמה
.
העימש
הרהזא
:
ךלהמב
שומיש
תירובידב
תישיאה
,
ךתלוכי
עומשל
תא
הביבסה
הלולע
עגפיהל
.
לא
שמתשת
תירובידב
תישיאה
תומוקמב
איהש
הלולע
ןכסל
םהב
תא
ךנוחטב
.
םינקתה
םייטוחלא
םימיוסמ
םילולע
עירפהל
הלועפל
הניקתה
לש
ירזע
העימש
םימיוסמ
.
לקינ
יפיצה
לש
ןקתה
הז
וניא
ליכמ
לקינ
.
ןגה
לע
ןקתהה
ךתושרבש
ןכותמ
קיזמ
ןקתהה
ךלש
לולע
תויהל
ףושח
םיסוריוול
ןכותלו
קיזמ
רחא
.
טוקנ
יעצמאב
תוריהזה
םיאבה
:
•
גהנ
הנשמב
תוריהז
תעב
תחיתפ
תועדוה
.
ןה
תולולע
ליכהל
תונכות
תוינודז
וא
קיזהל
ךרדב
תרחא
ןקתהל
וא
בשחמל
.
•
גהנ
הנשמב
תוריהז
תעב
תלבק
תושקב
תוירושיקל
,
השילג
טנרטניאב
וא
תדרוה
ןכות
.
לא
רשאת
ירוביח
Bluetooth
תורוקממ
ךניאש
חטוב
םהב
.
•
ןקתה
תונכות
שמתשהו
םיתורישב
קר
תורוקממ
התאש
חטוב
םהב
,
םירשפאמה
החטבא
הנגהו
תותואנ
.
•
ןקתה
תנכות
יטנא
-
סוריו
תונכותו
החטבא
תורחא
ןקתהב
ךלש
לכבו
בשחמ
רשוקמ
.
שמתשה
םושייב
יטנא
-
סוריו
דחא
דבלב
לכב
םעפ
.
שומישה
רתויב
םושיימ
דחא
לולע
עיפשהל
לע
םיעוציבה
לועפתהו
לש
ןקתהה
ו
/
וא
בשחמה
.
•
םא
התא
שגינ
תוינמיסל
םירושיקו
םינקתומ
שארמ
ירתאל
טנרטניא
לש
ימרוג
דצ
-
ישילש
,
טוקנ
יעצמאב
תוריהזה
םימיאתמה
.
Nokia
הניא
תכמות
וא
תאשונ
תוירחאב
םתואל
םירתא
.
תביבס
הלעפה
ןקתה
הז
םאות
תויחנהל
הפישחה
ילגל
וידר
)
RF
(
בצמב
הלעפה
ליגר
דיל
ןזואה
וא
תוחפל
קחרמב
לש
1.5
ס
"
מ
)
5/8
ץניא
('
ףוגהמ
.
לכ
קיתרנ
האישנ
,
ספת
הרוגח
,
וא
תעוצר
האישנ
לע
ףוגה
םיכירצ
תויהל
אלל
יקלח
תכתמ
םיכירצו
ביצהל
תא
ןקתהה
קחרמב
ףוגהמ
,
יפכ
רמאנש
םדוק
.
החילשה
לש
יצבוק
םינותנ
וא
תועדוה
תשרוד
רוביח
תשר
יתוכיא
הלולעו
תוהתשהל
דע
תגשהל
רוביח
הזכ
.
בוקע
רחא
תוארוה
קחרמ
הדרפהה
דע
רשא
החילשה
םייתסת
.
ילכ
בכר
תותוא
וידר
םילולע
עיפשהל
לע
תוכרעמ
תוינורטקלא
ילכב
בכר
ןניאש
תונקתומ
וא
תוככוסמ
הכלהכ
.
עדימל
ףסונ
,
ררב
לצא
ןרציה
לש
ילכ
בכרה
וא
לש
דויצה
ךתושרבש
.
תנקתה
ןקתהה
בכרב
עצובת
ךא
קרו
לע
-
ידי
יאנכט
ךמסומ
.
הנקתה
היוגש
הלולע
תויהל
תנכוסמ
לטבלו
תא
ףקות
תוירחאה
ךלש
.
אדו
תעמ
תעל
לכש
דויצה
ירלולסה
ןקתומש
ךבכרב
קזוחמ
בטיה
ומוקמל
לעופו
הרושכ
.
לא
ןסחאת
לאו
אשית
םירמוח
םיקילד
וא
םיציפנ
אתב
םיאצמנש
וב
ןקתהה
,
םיקלח
וא
םירזיבא
ולש
.
לא
חינת
תא
ןקתהה
ךתושרבש
וא
םירזיבא
םהשלכ
חווטב
תוחפנתהה
לש
תירכ
ריוואה
.
תביבס
ירמוח
ץפנ
הבכ
תא
ןקתהה
תוביבסב
תולעב
תנכס
ץוציפ
תילאיצנטופ
,
ןוגכ
תברקב
תובאשמ
קלד
.
תוצוצינ
םילולע
רוציל
ץוציפ
וא
הפירש
,
םילולעה
םורגל
העיגפל
שפנב
וא
תוומל
.
םיש
בל
תולבגהל
םירוזאב
םע
קלד
;
םילעפמב
םיימיכ
לכבו
םוקמ
תעצבתמש
וב
הדובע
םע
ירמוח
ץפנ
.
ןכתיי
םירוזאש
שיש
םהב
תנכס
ץוציפ
תילאיצנטופ
אל
ונמוסי
ןפואב
רורב
.
הלא
ךרדב
ללכ
םירוזא
םהבש
התא
שקבתמ
תובכל
תא
עונמה
ךלש
,
םייתכרי
לש
ילכ
טייש
,
ינקתמ
עוניש
םילקימיכל
49
וא
ינסחמ
םילקימיכ
תומוקמו
םהבש
ריוואה
ליכמ
םילקימיכ
וא
םיקיקלח
םינוש
.
ררב
לצא
ןרציה
םא
ןתינ
שמתשהל
החטבב
ןקתהב
הז
תברקב
ילכ
בכר
שמתשמש
זגב
ינמימחפ
הבועמ
)
ומכ
ןאפורפ
וא
ןאטוב
.(
עדימ
רושיא
)
SAR
(
ןקתה
ירלולס
הז
םאות
תא
תויחנה
הפישחה
ילגל
וידר
.
ןקתהה
ירלולסה
ךתושרבש
אוה
רדשמ
/
טלקמ
וידר
.
ןקתה
הז
ןנכות
ךכ
אלש
גורחי
יכרעמ
ףסה
הפישחל
ילגל
וידר
,
וצלמוהש
לע
ידי
תויחנה
תוימואלניב
.
תויחנה
ולא
וחתופ
לע
ידי
ןוגראה
יעדמה
יאמצעה
ICNIRP
,
תוללוכו
ילוש
תוחיטב
ודעונש
חיטבהל
הנגה
לע
לכ
ינב
םדאה
,
אלל
רשק
ליגל
בצמלו
תואירב
.
תויחנה
הפישחה
םינקתהל
םיירלולס
תוללוכ
תדיחי
הדידמ
,
הנוכמה
Specific Absorption Rate
")
רועיש
הגיפס
יפיצפס
("
וא
SAR
.
ךרע
ףסה
ל
-
SAR
ןייוצמש
תויחנהב
ה
-
ICNIRP
אוה
2.0 W/Kg
)
watts/
kilogram
(
עצוממב
לכל
10
םימרג
לש
תמקר
ףוג
.
תוקידב
ל
-
SAR
תועצובמ
יחנומב
לועפת
םיליגר
,
ןקתההשכ
רדשמ
קפסהב
יברמה
רשואמה
לכב
םירדתה
םיקדבנה
.
תמר
ה
-
SAR
לעופב
לש
ןקתה
לעופ
היושע
תויהל
הכומנ
ךרעהמ
יברמה
,
ןוויכ
ןקתההש
ןנכות
שמתשהל
קר
קפסהב
שרדנש
ידכ
רבחתהל
תשרל
תירלולסה
.
קפסה
הז
הנתשמ
םאתהב
רפסמל
םימרוג
,
ומכ
תדימ
הברקה
ךלש
תנחתל
רסממ
תירלולס
.
ךרע
ה
-
SAR
הובגה
רתויב
ןקתהל
הז
יפל
תויחנה
ICNIRP
,
דדמנש
אוהשכ
דומצ
ןזואל
,
אוה
0.93 W/kg
.
שומיש
םירזיבאב
םע
ןקתה
הז
יושע
אטבתהל
יכרעב
SAR
םינוש
.
יכרע
SAR
םייושע
תויהל
םייולת
תושירדב
חווידה
לש
תונידמ
תונוש
רדתבו
תשרה
.
עדימ
SAR
ףסונ
יושע
תויהל
עצומ
תחת
'
עדימ
רצומה
'
תבותכב
www.nokia.com
.
תרהצה
תומיאת
NOKIA CORPORATION
הריהצמ
תאזב
יכ
רצומה
RM-873
םאות
תושירדל
תובייחמה
םיאנתלו
םייטנוולר
םירחא
היחנהב
1999/5/EC
.
קתוע
לש
תרהצה
תומיאתה
ןתינ
אוצמל
תבותכב
http://
www.nokia.com/global/declaration/
declaration-of-conformity
.
©
2012
Nokia
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
Nokia
ו
-
Nokia Connecting People
םה
םינמיס
םיירחסמ
וא
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Nokia
Corporation
.
Nokia tune
אוה
ןמיס
ילוק
לש
Nokia
Corporation
.
תומש
םירחא
לש
םירצומ
לשו
תורבח
םירכזומה
ןלהל
,
םייושע
תויהל
םינמיס
םיירחסמ
וא
תומש
םיירחסמ
לש
םילעבה
םיסחוימה
םהל
.
לופכש
,
הרבעה
,
הצפה
וא
ןוסחא
לש
קלח
והשלכ
ךמסממ
הז
וא
לש
ולוכ
לכב
הרוצ
איהש
,
ילבמ
לבקל
רתיה
בתכב
שארמ
מ
-
Nokia
,
םירוסא
.
Nokia
הליעפמ
תוינידמ
לש
חותיפ
ךשמתמ
.
Nokia
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
םירופישו
לכב
דחא
םירצומהמ
םיראותמה
ךמסמב
הז
אלל
העדוה
תמדקומ
.
Includes RSA BSAFE cryptographic or
security protocol software from RSA Security
.
50
Oracle and Java are registered
trademarks of Oracle and/or its affiliates
.
The Bluetooth word mark and logos are
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Nokia is under license
.
רצומ
הז
ןתינ
לע
יפ
ןוישיר
MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License
ל
)-
1
(
שומיש
ישיא
אלו
-
ירחסמ
,
רשקב
םע
עדימ
דדוקש
םאתהב
ל
-
MPEG-4 Visual
Standard
לע
ידי
חוקל
קסועש
תוליעפב
תישיא
אלו
תירחסמ
ו
) -
2
(
שומיש
רשקב
םע
MPEG-4
קפוסמש
לע
ידי
קפס
ואידיו
השרומ
.
אל
קנעוי
ןוישיר
והשלכ
,
םג
אל
ןפואב
עמתשמ
,
שומישל
לכמ
גוס
רחא
.
ןתינ
לבקל
עדימ
ףסונ
,
תוברל
עדימ
סחייתמש
שומישל
יקוויש
,
ימינפ
ירחסמו
,
מ
-
MPEG LA, LLC
.
האר
http://
www.mpegla.com
.
הדימב
תיברמה
תרתומה
לע
יפ
ןידה
לחה
,
Nokia
וא
לכ
דחא
יקינעממ
תונוישירה
המעטמ
אל
ואשי
םושב
הרקמ
תוירחאב
ןדבואל
והשלכ
לש
םינותנ
וא
הסנכה
,
םיקזנלו
םידחוימ
,
םיירקמ
,
םייתאצות
וא
םיפיקע
ומרגייש
הביסמ
יהשלכ
.
ןכות
ךמסמ
הז
ןתינ
"
יפכ
אוהש
) "
as is
.(
דבלמ
תוירחאה
תשרדנה
יפל
קוחה
לחה
,
אל
ןתנית
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
,
תוברל
,
ךא
אלל
הלבגה
,
תוירחא
תעמתשמ
תוריחסל
המאתהו
הרטמל
תמיוסמ
תעגונה
קוידל
,
תונימאל
וא
ןכותל
לש
ךמסמ
הז
.
Nokia
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
תונשל
ךמסמ
הז
וא
תגסל
ונממ
לכב
תע
אלל
העדוה
תמדקומ
.
תונימזה
לש
םירצומ
,
תונוכת
,
םימושיי
םיתורישו
םימיוסמ
היושע
תונתשהל
רוזאמ
רוזאל
.
עדימל
ףסונ
,
הנפ
לא
קוושמ
Nokia
וא
לא
קפס
םיתורישה
ךלש
.
ןקתה
הז
יושע
ליכהל
םירמוח
,
תויגולונכט
וא
הנכות
םיפופכה
יקוחל
אוציי
תונקתלו
לש
הרא
"
ב
תונידמו
תורחא
.
הלועפ
תדגונה
תא
קוחה
הרוסא
טלחהב
.
Nokia
הניא
תקפסמ
תוירחא
יהשלכ
וא
תלטונ
תוירחא
יהשלכ
תוילנויצקנופל
,
ןכותל
וא
הכימתל
ישמתשמב
הצק
לש
ימושיי
דצ
-
ישילש
םיפרוצמה
ןקתהל
.
שומישה
ךלש
םושייב
הווהמ
רושיא
ךדצמ
םושייהש
קפוסמ
יפכ
אוהש
.
Nokia
הניא
תקפסמ
לכ
גצמ
וא
תוירחא
וא
תלטונ
תוירחא
יהשלכ
תוילנויצקנופל
,
ןכותל
וא
הכימתל
ישמתשמב
הצק
לש
ימושיי
דצ
-
ישילש
םיפרוצמה
ןקתהל
.
תונימזה
לש
יתוריש
Nokia
היושע
תונתשהל
םאתהב
רוזאל
.
תולועפ
תונוכתו
תומיוסמ
תויולת
סיטרכב
ה
-
SIM
ו
/
וא
תשרב
תירלולסה
,
ב
-
MMS
,
תומיאתב
םינקתה
תוינבתבו
םינכתה
תוכמתנה
.
םיתוריש
םימיוסמ
ואשיי
בויח
דרפנ
.
51